主題；「擬音語・擬態語」について

私たちの日常で何気なく使っている言葉の中に、擬音語・擬態語というものがあります。 　擬音語・擬態語というと何やら厳めしいのですが、「きゃんきゃん」「にゃんにゃん」「がたがた」などが擬音語。つまり、現実の世界の物音や声を私たちの発音で写しとった言葉。そして、「うとうと」「きらきら」「ゆらりゆらり」などが擬態語。すなわち、現実世界の状態を私たちの発音でいかにもそれらしく写しとった言葉、をいいます。 　この擬音語・擬態語は、日本語に豊富に存在し、日本語を特色づける言葉と言われます。分量から言っても、欧米語や中国語の三倍から五倍も存在しているとのことです。 　今回は、この擬音語・擬態語の中から「ＡＢＡＢ」の形で表されるものを独断と偏見で選び、その解説を調べてみました。 　日頃のお喋りのご参考となれば良いのですが。

---

１．あんあん(an-an)

大きく口をあけて声を出しながら泣く声、またその様子。 「居並ぶ人たちも『おっちやん、おっちやん』と言うて、アンアン泣きよるねん」（朝日新聞01・09・03）

◇　類義語　「わんわん」

「あんあん」が哀れな泣き方であるのに対し、「わんわん」は、うるさくわめき立てて泣く感じ。

◆　参　考

韓国語でも子供が泣くような声は、「あんあん」に近い語で表す。

---

２．かんかん(kan-kan)

①　金属や石などのかたい物が打ち当たって出る音。 　「出刃包丁か何かで流許（ながしもと）の氷をかんかんと打割るというは暖い国では見られない図だ」（島崎藤村『千曲川のスケッチ』）

②　日の光が強く照りつける様子。また、灯火や電灯が明るく点（つ）いている様子。 　「何しろ日がかんかん当たっている癖に靄がいっぱいなんでしょう」（夏目漱石『彼岸過迄』）

③　炭火などの火が強くおこる様子。 　「食後、座敷の大きな火鉢にかんかん火を熾（おこ）して」（志賀直哉『雪の日』）

④　はげしく怒る様子。 　「そんなことをこれっぽっちでも云ってみろ、のぶ公はかんかんになって怒るぞ」（山本周五郎『さぶ』）

⑤　かたく凍る様子。また、寒くて空気が冴えわたっている様子。氷をたたくと、かんか　んと音がすることからいう。 　「冬の空はよく晴れて、カンカンいうような空気の中で、遠い連山がくっきりと近く見えた」（斎藤隆介『ゆき』）

◇　類義語　「かん」「か－ん」「かんっ」

すべて①の類義語。「かんかん」が何度も打ち当たる音をいうのに対し、「かん」「かーん」「かんっ」は一度だけの音。「かーん」は鳴った音の響きが長く続き、「かんっ」は鳴った音がすぐにおさまる感じがある。

◆　参　考

幼児語で髪やかんざしをいう「かんかん」がある。「母がああ好くかんかんが結えましたねと賞めると」（夏目漱石『彼岸過迄』）。これは、「髪」の撥音便形「かん」を繰り返したものから。 　また、「かんかん帽」という麦藁でかたく編んだ男子用の夏の帽子があるが、これは②の強い日射しをさえぎることからの命名か。

---

３．ざんざん（zan-zan）

雨が激しく降る様子。 　「あくる日は日曜日の雨、裏の森にざんざん降って」（田山花袋『蒲団』）。 　「ざんざん降り」とか「ざんざ降り」という語もある。「ざんざ降りの中を金魚のようにゆられて川添いに戻る」（林芙美子『放浪記』）

◆　参　考

宮沢賢治『春と修羅』第三集「圃道」に、「ざんざんざんざん木も藪も鳴ってゐるのはその重い　つめたい雫が　いま落ちてゐる最中なのだ」の例があるが、一般的な用法ではない。

---

４．たんたん(tan-tan)

鼓や舌などを鳴らす音。 　「その男は窓の下まで這ってきて、タンタンと舌を鳴らしたのである」(三浦哲郎『忍ぶ川』）、「舌鼓たんたんと打ち」（浄瑠璃『堀川波鼓』）

◆　参　考

鎌倉時代から見られる語。 「さみだれに　つつみの滝の　水増さり　岩打つ音は　たんたんとなる」（『為忠集』）。この和歌は、「堤（つつみ）が湛湛（たんたん）と成る（＝堤が水でいっぱいとなる）」と「鼓がたんたんと鳴る」の意味が掛けられている。

---

５．なよなよ(nayo-nayo)

①　 細長い物が力なく萎え、曲がったり倒れかかったりしている様子。弱々しさを表す一方で、完全に折れてしまわないしなやかさも表す。 「馬は・・・、突張った脚もなよなよとして身震をしたが」（泉鏡花『高野聖』）

②　 印象や態度が弱々しくはかない様子。主にひ弱なことをいう「なよなよした（人）」「なよっちい（奴）」もこの意味である。 「彼女の姿は、・・・なよなよと夢のようで」（江戸川乱歩『虫』）

◆　参　考

平安時代から見られる語。「なよなよとして、ものも言はず、息もしはべらず」（『源氏物語』）。「なよなよ」は「なよ」をくり返した語だが、この「なよ」から派生した語には古く、物や態度が柔らかく優美であることを表す「なよぶ」「なよよか」「なよやか」などがあった。また、「なゆ」ともいい、若くしなやかな竹は「なよ竹」（「なよ竹のかくや姫」の「なよ竹」）とも「なゆ竹」ともいった。語源的には「萎ゆ（なゆ）」（今の「萎える」）と関係があると考えられる。

---

６．ばんばん、ぱんぱん

６‐1)　ばんばん(ban-ban)

①　机や戸などを手で強く、続けてたたく音。 　「この間、眠けを覚まそうとバンバン自分の顔を叩いてるオヤジがいてさ」（女性自身00・12・26合併号）

②　何かが連続して破裂したり、銃を連続発射した時の音。 　「バンバンという発砲音が遠くから響いてきた」

③　精力的に仕事をこなす様子、または物事が順調に進んでいる様子や機械が順調に勢いよく動いている様子。 　「エンジンだってバンバン回る540iの4.4ﾘｯﾀｰ V8がそのまんま積まれてて」（SPA!00・12・20号）

④　無遠慮に何かをする様子。「不平不満をばんばんぶつけ合った」、「人の欠点をばんばん指摘する」

◇　類義語　「ぱんぱん」「ばりばり」「ばしばし」

「ぱんぱん」は①②の類義語。「ばんばん」よりも軽く乾いた音を示す。「ばりばり」は③の類義語。「ばんばん」よりも更に精力的に仕事をする感じ、勢いよく機械が動いている感じになる。「彼はばりばり仕事をする」。「ばしばし」は④の類義語。「ばんばん」よりも更に手厳しい印象になる。「人の欠点をばしばし指摘する」

６‐2)　ぱんぱん(pan-pan)

①　机や戸を続けてたたく音。 　「さらにお尻をパンパンたたいてもらうと」（女性自身00・19・05号）

②　何かが連続して破裂したり、銃を連続発射した時の音。 　「ぱんぱんと鉄砲をうつような音も聞こえていた」（有島武郎『火事とポチ』）

③　風船などがはち切れんばかりに膨らんでいる様子や、筋肉などがかたく張っている様子。 　「肩がパンパンで、自信はなかったんです」（日刊スポーツ00・12・04）

---

７．むかむか、むくむく、むらむら、むちむち、むんむん

7-1)　むかむか（muka-muka）

①　怒りがこみ上げてくる様子。 　「娘はウキウキ、私はムカムカ」（Hanako00・12・20号）

②　吐き気がこみ上げてくる様子。 　「口は酒臭く、胃袋の辺りはムカムカと吐き気が切迫してきている」（日本経済新聞夕刊01・01・04）

③　怒り以外の何らかの感情が胸中に湧き上がってくる様子。「彼を衝動（そそ）って盗性がむかむかと首を擡げつつあったのである」（長塚節『土』）

◇　類義語　「むかっ」

「むかっ」は①②の類義語。急に怒りや吐き気がこみ上げてくるという、瞬間的な様子を示す。それに対して「むかむか」は、怒りの感情や吐き気が継続して感じられている様子を示す。

◆　参　考

「むかむか」は、古くは「さる程に、任（じん）氏はむかむかと楽しうなったぞ」（『史記抄』）のように、プラスの感情がこみ上げてくる様子についても使われた例がある。

7-2)　むくむく(muku-muku)

①　 人や物がうごめきながら起き上がってくる様子。 「（犬塚山次は）蒼い顔をして寝ていたが、やがてむくむくと起き上がると」（井上靖『あすなろ物語』）

②　物がうごめきながら盛り上がったり膨張したりする様子。雲が湧き上がったりする時の形容によく使われる。 「むくむくと湧き上る雲の流れを私は昼の蚊帳の中から眺めていた」（林芙美子『放浪記』）

③　何らかの感情が、抑えようもなく胸中に湧き上がってくる様子。 「発育に伴なう彼の生気は、いくら抑え付けられても、下からむくむくと頭を擡げた」（夏目漱石『道草』）

④　何かがもぞもぞとうごめく様子。気味が悪い・不快だという感情を伴う場合が多い。 「今日は喉がほてったり、むくむく動きそうだったりする」（大江傭三郎『他人の足』）

⑤　植物の葉や動物の毛が密生してボリュームのある様子。 「ただ渓間にむくむくと茂っている椎の樹が」（梶井基次郎『蒼穹』）

⑥　物がやわらかくて厚みのある様子。または、人が丸々と太っている様子。 「いつでも縞のフラネルをきて、むくむくした上靴を足に穿いて」（夏目漱石『永日小品』）

◇　類義語　「むくっ」「むかむか」

「むくっ」は①②の類義語。「むくむく」が徐々に起き上がったり膨張したりする継続的な動きを示すのに対して、「むくっ」は急に起き上がったり盛り上がったりする瞬間的な動きを示す。 「むかむか」は③の類義語。「むくむく」が、抑えようとしているのに抑えようもなく感情が湧き上がる点に重点があるのに対して、「むかむか」は抑えようとする意志の有無に関係なく、生理的に感情が湧き上がってくる様子を示す。

7-3)　むちむち（muchi-muchi）

① 　腕や腿（もも）などの肉づきがよく、弾力に富んで張りがある様子。 「超ミニはいてるわりに脚太いし、二の腕はムチムチ」（SPA!00・12・20号）

② 　弾力に富んで、歯ごたえのある様子。 「新種発見！ムチムチ和菓子」（朝日新聞01・01・07）

◇　類義語　「むっちり」

「むちむち」が弾力に富んで張りがある様子を表すのに対し、「むっちり」は中身がしっかり詰まって重量感のある様子を表す。

7-4)　むらむら（mura-mura）

①　群がっている様子。 「凌霄（のうぜん）の燃えるような花が簇々（むらむら）と咲いている」（森鴎外『ヰタ・セクスアリス』）の「簇（むら）」の字は、竹が群生する様子を表す。

②　生き物が群れをなして集まったり、移動したりする様子。 「雉子鳩（きじばと）が、神代に島の湧いたように、むらむらと寄せて来る」（泉鏡花『婦系図』） また、群れになっているものが突如として四方に散る様子を「むらむらぱっと」という。 「そろそろ肉が無くなって、群鳥は二羽立ち、五羽立ち、むらむらぱっと大部分飛び立ち、あとには三羽、まだ肉を捜して居残り」（太宰治『竹青』）

③　雲や煙などが勢いよく立ち上る様子。 「雪まみれになって、口から白い息をむらむらと吐き出す」（有島武郎『生れ出づる悩み』）

④　抑えがたい好奇心や愛情や怒り等の感情が急にわき起こる様子。 「心の中には一種の好奇心がむらむらと起こってきました」（小酒井不木『メデューサの首』）

◇　類義語　「むらむらっ」

「むらむら」よりも「むらむらっ」の方が、より一層勢いが盛んな様子を表す。「女房の顔を見ると、むらむらっとして来て、おい、茶を持って来い」（太宰治『新釈諸国噺』）

7-5)　むんむん（mun-mun）

熱気や暑気、強烈なにおいや大勢の人の息などが立ちこめて、辺り一帯に充満している様子。肌にまとわりつくような不快感を伴う場合が多い。 「彼（彼女）と一緒にいられるだけで幸せ！という空気が、ホール中にムンムンと漂う」（佐渡裕『僕はいかにして指揮者になったのか』） 江戸時代から見られる語で、古くは吐き気を催す様を表した。『和英語林集成』の「むんむん」の項には「胃のむかつきや吐き気を感じる」とある。

◇　類義語　「むんむ」「むっ」「むん」

「むんむ」は「むんむん」に比べて立ちこめ方が強い。「エネルギツシュな気魂が、竹さんの身辺にムンムとまといついている」（石坂洋次郎『石中先生行状記』）。「むっ」は熱気やにおいなどが瞬間的に押し寄せてきて、息がつまるような様子を表す。「暖い空気が煙草の煙を含んでむっとするほど彼を取り囲んだ」（福永武彦『死の島』）。「むん」は「むっ」に比べて押し寄せてくる勢いが強い。「うす化粧のにおいが、汗にまじって、むんと鼻をつく」（芥川龍之介『楡盗』）。なお、「むんむ」「むん」は現代ではほとんど用いない。

---

８．よたよた、よちよち、よぼよぼ、よれよれ、よろよろ

8-1)　よたよた(yota-yota)

①　重い足どりでふらつきながら、一歩一歩たどたどしく歩く様子。 「入代りにモノローグと云って日本の落語家のような事をやる男が海老のように顔を赤く塗り・・・酔どれのような風付（ふうつき）でよたよたと舞台へ出る」（永井荷風『ふらんす物語』）

②　気持ちが決まらず揺れ動く様子。 「一歩なかへはいれば実はひかげの草のようなひ弱い気持がよたよたしていた」（幸田文『こんなこと』）

◆　参　考

東京落語で愚か者の代表といえば「与太郎」であるが、「与太郎」の「与太」については諸説があり、語源的には不明である。 江戸時代から明治時代にかけて「与太者」「与太話」「与太る」「与太を言う」などの言い方が生まれた。これらは「与太郎」の「与太」をもとに派生したとされる。その背後の語感には、ふらふらしていてまっすぐに歩けず、道を外れるような「よたよた」の「よた」のイメージも多少あずかっていたのではないかと思われる。

8-2)　よちよち(yochi-yochi)

幼児や老人などが、小さな歩幅でたどたどしく、おぼつかない足取りで歩く様子。 「腰がすっかり曲がってしまって、歩くのも大儀そうだ。杖をついてよちよち歩いてね」（北杜夫『楡家の人びと』）

8-3)　よぼよぼ(yobo-yobo)

①　力のない足取りで歩く様子。また、年をとっていて身体の衰えた様子。 「おばあさんは・・・『はい、ありがとうございます』と、いいながら、又ヨボヨボ向うへ行ってしまいました」（菊池寛『納豆合戦』）

②　年老いてみすぼらしい様子。「がいこつのようなよぼよぼの爺さんが一人と、四人の女。私だけが肩上げをして若い」（林芙美子『放浪記』）

◆　参　考

江戸時代には「よぼ」をもとに派生した動詞「よぼける」「よぼつく」があった。「向うからよぼけたやうな男が来る」（『軽口笑布袋』）、「これは足がよぼついて持にくい」（『諺臍の宿替』）。「よぼける」は老いて耄碌（もうろく）する意味、「よぼつく」は足がよろめく意味。また、「よぼける」の名詞「よぼけ」や「よぼけおやじ」の語もあって、老いぼれた老人を意味した。

8-4)　よれよれ(yore-yore)

衣服が、しわになったり型崩れしている様子。 「よれよれのオーバーを着た四十二三の、痩せた風采のあがらぬ男だった」（松本漬張『点と線』）

◇　類義語　「しわくちや」

「よれよれ」は生地が傷んで張りがなくなっている様子、「しわくちや」は生地自体は傷まず、一時的にしわになっている様子。

◆　参　考

「よれよれ」は、ねじれる意味の動詞「撚れる」の語幹と関係のある語。

8-5)　よろよろ(yoro-yoro)

①　足がふらついて倒れそうになる様子。 「ひきよせられるように耕作さんは、よろよろと、あとを追いました」（瀬尾七重『かしわ森山の少女たち』）

②　動作が不安定でふらつく様子。 「わたしはよろよろ立ち上りながら、夫の側へ近寄りました」（芥川龍之介『藪の中』）

③　今にも倒れそうなくらい弱々しい様子。 「野菊がよろよろと咲いている。民さんこれ野菊がと僕は吾知らず足を留めたけれど」（伊藤左千夫『野菊の墓』）

◇　類義語　「よちよち」「よたよた」

共に①の類義語。「よろよろ」は足がふらついて倒れそうな歩き方の様子をいうのに対し、「よちよち」は歩幅が狭くて不安定な足取りをいい、主に幼児の歩き方についていう。また、「よたよた」は重い足取りでたどたどしく歩く様子。

◆　参　考

かつて「よろめきドラマ」というのがあった。誘惑に負けて、人の道を外れてしまう人妻を中心にしたドラマのことをいった。

---

９．りんりん、るんるん、れろれろ

9-1) りんりん(rin-rin)

①　鈴虫や松虫など虫の鳴く音。静岡の方言で鈴虫を「りんりん虫」と言う。

②　鈴やベルが連続して鳴る音。 「雪の野道を、馬橇（ばそり）が：・りんりんと通った」（三浦哲郎『忍ぶ川』）

③　物音や人の声がよく通って響く様子。 「お母様の・・・間際に仰有ったお言葉が凛々（りんりん）とすき透って、私の耳に響いて来る」（夢野久作『押絵の奇蹟』）

◇　類義語　「りん」「りーん」

「りん」は②の類義語で一回、短く鳴る音。「りーん」は①②の類義語で、一回鳴る音や様子だが、「りん」よりは、やや長く響いて聞こえる感じ。

◆　参　考

江戸時代、狂歌で、「りんりん」で始まり「りん」で終わる歌をいろいろな話を想定して面白く詠むという趣向があった。たとえば、お寺の風鈴を子供たちが欲しがり、和尚が風鈴をうまく詠んだ歌を作った子に風鈴をやるというと、一人の子が詠んだ。 「りんりんと　理もないことを　言ひだして　これには和尚　困りけりりん」。 和尚は答えて詠んだ。 「りんりんと　理もないことを　言ひだして　このりんやるのは　あかんべろりん」

9-2）　るんるん（run-run）

浮き立つような、楽しい気分である様子。 「病院からまっすぐ合コンの席へ。るんるん歓談しているうちに」（朝日新聞00・12・30）　「気分」を付して「いかにもルンルン気分といった感じで」（週刊現代00・12・30号）のようにも使う。

◆　参　考

アニメの題名「花の子ルンルン」からと言われるが、草野心平にも用例があり「俺ハ砂利道ヲ、ペダルヲ踏ミ。ウレシイ。・・・砲弾雲マスマス　ルンルン」（「仲間ノ家へ」）は夏の情景。

9-3) れろれろ(rero-rero)

ひどく酒に酔っていたり、緊張していたり、あるいは幼いために不慣れだったりして、言葉や態度が不明瞭である様子。 「いかにもレロレロの酒酔い状態」（朝日新聞94・01・25）、「僕は、指輪を口に放り込み、舌の裏に潜ませてから、カメラの前に飛び出した。台詞がレロレロしているように聞こえたとしたら」（朝日新聞夕刊02・09・25）。 なお、同じような意味で「ろれつが回らない」という表現もあるが、これは雅楽における音階名「呂律（りょりつ）」が不明瞭な様子からとされ、「れろれろ」とは無関係。

◆　参　考

笛の音の形容として用いられた例もある。「横笛の声がれろれろ、ひーひやらりと面白く聞こえて」（田山花袋『重右衛門の最後』） 江戸時代、幼児をあやす様子を「れろれろ」と表すことがあったが、泣く子を黙らせるのに「遼来遼来（りょうらいりょうらい＝怖い魏の武人の遼が来るぞ）」と脅しだのが訛って「れろれろ」となり、そこからきたという。 また、室町末期の『日葡辞書』には「れろれろ」に音の似た「ろりろり」という項があり、「恐怖などのためにおちつかないさま、またはうろたえているさま」という説明がなされている

---

１０．わんわん(wan-wan)

①　犬の吠え声。 「わんわん」は、江戸時代から犬の吠え声を写す語として一般的になった。 「之（これ）から些（ちつ）と肝玉を練る修行に時々吠えてやるかナ。・・・此奴（こやつめ）め、ワンワンワン」（内田魯庵『社会百面相』） 江戸時代以前は、犬の吠え声は、「びよ」「びょう」と写していた。英語のbow‐wow（バウーワウ）に通じるバ行音であった。「（柿主）いぬなら鳴かうぞよ。（山伏）はあ、又こりゃ、鳴かざなるまい。びよびよ」（狂言『柿山伏』）

②　人が激しく連続的に泣く声。江戸時代から例が見られる。 「月見草の中でワンワン泣いている、ありツたけな声を出して泣いている」（吉川英治『宮本武蔵』）

③　声や音が反響する様子。また、その音。 残響音があって聞き取りにくく、やや不快な場合に使う。「せまい室内にその声がワンワンひびき」（野坂昭如『エロ事師たち』）

④　たくさんのものが一挙に押し寄せてくる様子。また、その音。蚊・蜂などの小さな羽音をたてる虫が群れをなして飛び立つときに使うことが多い。 「波止場の、金バエがわんわん飛ぶコンクリートの上を」（小松左京『日本沈没』）

◇　類義語「わん」「きやんきやん」「わ－わ－」

「わん」は、①②の類義語。「わんわん」が連続的な声であるのに対し、「わん」は瞬間的な声を表す。「きやんきやん」は、①の類義語。「わんわん」が中型以上の成犬の鳴き声であるのに対し、「きやんきやん」は子犬や小型犬の鳴き声を表す。「わーわー」は、②の類義語。「わんわん」は、泣き声が反響している感じがあるのに対し、「わーわー」は泣き声がそのまま広がっていく感じ。

◆　参　考

中国でも犬の声は「ワンワン」。

---

いささか独断と偏見が過ぎました。聞いたことはあるけど、普段余り使わないものが多かったようです。ご参考としていただけるものは、少ないようでした。でも、この辞書を見ていると、様々な言葉もあるのだと感心します。 　にょきにょきと　帆柱さむき　入江哉 芭蕉 　春の海　終日（ひねもす）のたり　のたり哉 蕪村 　初雪の　ふはふはかかる　小鬢かな 一茶 　秋の虫　よろよろと来て　人を刺す 子規 　ちらちらと　陽炎立ちぬ　猫の塚 漱石 　などというこの言葉を使った俳句も記載されていました。　 齢を重ねて七〇になると、「古希」と言うようですが、今では「並居（ザラ）」です。しかし、退化は足からと言われます。「よたよた」「よぼよぼ」「よろよろ」の擬態語には、ご勘弁願いたいと思っていますが、如何なりますか。 　話変って、会員の先生方へ 　たまには、「わいわい」言いながら、始め「ちょろちょろ」中「ぱっぱっ」終り「どんどん」、後は「れろれろ」で終電車。翌朝「へとへと」「むかむか」頭「がんがん」。 　そして、いつもの決まり文句「あいつ等とは、もう飲まない。」などというのは如何でしょうか。

今回はこの辺りで失礼を！！！