１．まえがき：

ここ３ヶ月前からか｢ナイナイの岡村｣や｢梨花｣による激しい動きのダンス映像を伴う｢サントリー　H2O｣のTVコマーシャルが放映されるようになった。 　そのBGMが｢QUEEN｣というグループの曲だと知ったのは最近のことである。

２．DON'T STOP ME NOW：

CDを買って聞いたところ、｢H2O｣TVコマーシャルで歌われている曲は ｢Don't stop me now｣であった。 　この歌詞の中にMr. Fahrenheitが出てくるのである。以下引用すると、

I'm a shooting star leaping through the sky	俺は夜空をかけぬける流れ星
Like a tiger defying the law of gravity	重力の法則に挑む虎のように
I'm a racing car passing by like Lady Godiva	俺はレデｲ・ゴデｲバのように通りすぎる レーシング・カー
I'm gonna go go go there's no stopping me	俺は突き進む俺を止めることは出来ない
I'm burning through the sky yeah	空を赤く染め上げるように燃えている
200 degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit	２００度の熱さ　それがMR．.ファーレンハイトと呼ばれる所以
I'm travelling at the speed of light	俺は光速で旅をしている
I wanna make a supersonic man out of you	君をスーパーソニック・マンにしてあげたいよ

---

３．MR. Fahrenheit：

ファーレンハイトは、ドイツの科学者で１７２４年に自身が考案した温度目盛を提唱した。 　諸説あるが、住んでいたダンチッヒ郊外の厳冬最も低い温度を０°F、水の氷点を３２°、人間の体温を９６°、水の沸点を２１２°とした。（水の氷点と沸点が１８０分割されている）　考案者ファーレンハイト(Fahrenheit)の中国語音訳が「華倫海特」（Hualunhaide）であったので華氏と標記されるようになった。 　ちなみに、摂氏はスエーデンの科学者セルシウスが１７４２年に提唱した水の氷点を０°、沸点１００°と百分割したものが世界標準となっている。従って２０°Cは２０セルシウス度であるが、１００分割のCentigradeと混同して飛行機などの気温案内ではTwenty Degrees Centigrade　と言っている。

４．摂氏ー華氏対照表：

華氏温度に対する摂氏温度は次の式にて表される。 　　Ｃ=５／９＊（Ｆ－３２）

	F	C			F	C			F	C			F	C
１	０	-17.8		７	60	15.6		１３	120	48.9		１９	180	82.2
２	10	-12.2		８	70	21.1		１４	130	54.4		２０	190	87.8
３	20	-6.7		９	80	26.7		１５	140	60.0		２１	200	93.3
４	30	-1.1		１０	90	32.2		１６	150	65.6		２２	210	98.9
５	40	4.4		１１	100	37.8		１７	160	71.1
６	50	10.0		１２	110	43.3		１８	170	76.7

測定される箇所とその温度をファーレンハイトの提唱を基に表とグラフにすると、

水の沸騰する温度に近い２００°F（93.3°C）は熱いことは熱いのだが、日本人にとってはものすごい熱さの感覚ではないような気がする。 　歌詞からすると英国人にとっては200°Fは、灼熱の熱さを表現するのには当然の感覚なのかもしれない。

５．あとがき：

もう２５年も前のことであるが、アメリカ・カンサス州ウイチタにある子会社へ駐在していたMATSUURA氏から｢昨日は気温が１００度もあった｣との連絡があった。びっくりしたのだが良く考えれば３７．８°Cであり、相当暑いだろうなの感覚である。 　しかしながら、イギリス人やその移民の子孫であるアメリカ人にとっては体温よりも高い１００°Fの気温は危険温度と考えているようである。 　そういえばハンブルグにいた時、気温が３０°Cを越えたとき学校が途中休校となって、こどもが帰って来たことがあった。 　Fahrenheit→華倫海特（Hualenhaide）→華（Ka）氏となった訳だが華の発音は｢フｳァ｣なのだと行き着いたわけである。

---

参考図書

１	QUEEN　JEWELS／　CD	東芝EMI
２	フリー百科事典 　　『ウィキペディア（Wikipedia）他	Webサイト検索 　／ファーレンハイト